{"id":1233,"date":"2023-11-13T09:04:00","date_gmt":"2023-11-13T12:04:00","guid":{"rendered":"https:\/\/editorial.utalca.cl\/?p=1233"},"modified":"2024-01-25T09:18:41","modified_gmt":"2024-01-25T12:18:41","slug":"universidad-de-talca-reune-a-escritoras-ganadoras-del-premio-jose-donoso-en-conversatorio-en-berlin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/editorial.utalca.cl\/?p=1233","title":{"rendered":"Universidad de Talca re\u00fane a escritoras ganadoras del Premio Jos\u00e9 Donoso en conversatorio en Berl\u00edn"},"content":{"rendered":"\n

Cristina Rivera Garza y Samanta Schweblin participaron de un di\u00e1logo en la Embajada de Chile en Alemania junto a la coordinadora del galard\u00f3n y la directora de la Editorial de la UTalca.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Con el prop\u00f3sito de avanzar en la consolidaci\u00f3n internacional del Premio Iberoamericano de Letras Jos\u00e9 Donoso que otorga la Universidad de Talca, se realiz\u00f3 en Berl\u00edn, Alemania, un conversatorio que congreg\u00f3 a las escritoras ganadoras del galard\u00f3n 2021 y 2021, la mexicana Cristina Rivera Garza y la argentina Samanta Schweblin respectivamente, quienes dialogaron con la coordinadora del Premio y acad\u00e9mica del Instituto de Estudios Human\u00edsticos de la Casa de Estudios, Claire Mercier, y la directora de la Editorial Universidad de Talca, Marcela Albornoz Dachelet, quien adem\u00e1s es la directora de Extensi\u00f3n Cultural-Art\u00edstica de la Casa de Estudios, desde donde se organiz\u00f3 la actividad.<\/p>\n\n\n\n

El encuentro se llev\u00f3 a cabo en la Embajada de Chile ante la Rep\u00fablica Federal de Alemania, espec\u00edficamente en Berl\u00edn, ciudad en la que ambas escritoras residen actualmente. La bienvenida estuvo a cargo de la embajadora chilena Mar\u00eda Magdalena Atria Barros, quien agradeci\u00f3 a la Universidad de Talca por llevar tan destacada actividad cultural a la Embajada.<\/p>\n\n\n\n

El evento cont\u00f3 adem\u00e1s con la presencia de los embajadores de Per\u00fa y M\u00e9xico, Augusto Arzubiaga Scheuc y Francisco Quiroga Fern\u00e1ndez; diplom\u00e1ticos representantes de M\u00e9xico en Alemania; el encargado de cultura de la Embajada de Chile, Carlos Medina; y la representante de Banco Santander en Berl\u00edn, Marcela Gaybor -entidad que auspicia el galard\u00f3n-, junto a parte importante de la comunidad iberoamericana de escritores e intelectuales que reside en Berl\u00edn.<\/p>\n\n\n\n

Seg\u00fan coment\u00f3 la acad\u00e9mica Claire Mercier, la instancia \u201csin duda tiene que ver con una internacionalizaci\u00f3n del Premio, pues es algo que se realiz\u00f3 en la Embajada de Chile en Berl\u00edn, y tambi\u00e9n dar a conocer los \u00faltimos libros de las dos ganadoras publicados en la Colecci\u00f3n Premio Jos\u00e9 Donoso por la Editorial de la Universidad de Talca, y tambi\u00e9n la suerte y el privilegio de poder poner en di\u00e1logo a las dos \u00faltimas ganadoras del Premio\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Respecto de los libros, la directora de la Editorial Universidad de Talca, Marcela Albornoz Dachelet, explic\u00f3 que la actividad permiti\u00f3 presentar los dos \u00faltimos t\u00edtulos de la Colecci\u00f3n Premio Jos\u00e9 Donoso, que precisamente corresponden a los libros de estas dos ganadoras: \u201cLo roto precede a lo entero; 125 infraensayos\u201d, de Cristina Rivera Garza, y \u201cP\u00e1jaros en la boca. Cuentos selectos\u201d, de Samanta Schweblin.<\/p>\n\n\n\n

\u201cPoder reunir a ambas escritoras en Berl\u00edn fue una experiencia maravillosa, sobre todo porque nos dio la oportunidad de dialogar con ellas sobre sus escritos, ambas publicaciones que hoy se suman a nuestra Colecci\u00f3n Premio Jos\u00e9 Donoso que a\u00f1o a a\u00f1o incluye un t\u00edtulo de cada ganador. As\u00ed tambi\u00e9n, iniciativas como estas nos permiten dar mayor visibilidad internacional al trabajo editorial que realizamos desde la Universidad de Talca\u201d, se\u00f1al\u00f3 la directora.<\/p>\n\n\n\n

Lo mismo confirmaron las escritoras, quienes se refirieron a la importancia de publicar sus libros bajo el sello de la Editorial Universidad de Talca y de lo valioso de tener una editorial universitaria como \u00e9sta, sobre todo porque les facilita la difusi\u00f3n de sus obras en Chile.<\/p>\n\n\n\n

Seg\u00fan record\u00f3 Claire Mercier, Cristina Rivera Garza insisti\u00f3 en el hecho de que publicar su libro bajo el sello de la Editorial Universidad de Talca le permite llegar a un p\u00fablico m\u00e1s amplio de lo que logr\u00f3 en la primera edici\u00f3n de ese texto, y Samanta Schweblin, por su parte, rescat\u00f3 la importancia de la difusi\u00f3n a nivel internacional que le otorga tanto el Premio como la publicaci\u00f3n de su libro con la Editorial.<\/p>\n\n\n\n

Las escritoras adem\u00e1s se refirieron a sus procesos de creaci\u00f3n literaria. Fuer as\u00ed como Cristina Rivera Garza se detuvo en abordar la importancia de la construcci\u00f3n de un archivo afectivo, plasmado en su obra que hoy publica la Editorial de la UTalca. En el caso de Samanta Schweblin, el di\u00e1logo se centr\u00f3 m\u00e1s en su trabajo desde lo fant\u00e1stico, de la figura de los padres, de c\u00f3mo ella construye sus cuentos. Ambas escritoras adem\u00e1s valoraron que el Premio Jos\u00e9 Donoso 2023 haya sido otorgado a la escritora chilena Lina Meruane.<\/p>\n\n\n\n

A modo de balance general, tanto la acad\u00e9mica Claire Mercier como la directora Marcela Albornoz se manifestaron satisfechas por el resultado del encuentro. \u201cDestaco la suerte y el privilegio de poder contar presencialmente con las \u00faltimas ganadoras en un mismo tiempo y espacio; tambi\u00e9n la impecable gesti\u00f3n, realizaci\u00f3n y coordinaci\u00f3n del evento por parte de la Embajada de Chile en Alemania y por parte obviamente de la Direcci\u00f3n de Extensi\u00f3n de la Universidad de Talca\u201d, coment\u00f3 Claire Mercier.<\/p>\n\n\n\n

Por su parte, Marcela Albornoz valor\u00f3 \u201cel gran trabajo que realiza Claire como coordinadora del Premio y en lo espec\u00edfico en este conversatorio, donde aport\u00f3 con sus conocimientos, su manejo en el trabajo literario de cada una de las escritoras, adem\u00e1s de su calidez y empat\u00eda. Le agradezco su entrega y la felicito por su gran labor. Fue un encuentro notable, donde todo se conjug\u00f3 para que se diera un hermoso momento entre las cuatro mujeres que pudimos compartir y dialogar en torno a la literatura\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEn nombre de la Universidad de Talca, agradezco de manera muy especial al equipo de la Embajada de Chile en Alemania, quienes con profesionalismo colaboraron con nosotros desde que comenzamos la organizaci\u00f3n del conversatorio. Nos recibieron maravillosamente e hicieron que todo resultara perfecto. Mis agradecimientos tambi\u00e9n a la Vi\u00f1a TerraNoble, quienes gentilmente nos acompa\u00f1aron con una degustaci\u00f3n de vinos del Maule\u201d, agreg\u00f3 la directora.<\/p>\n\n\n\n

Tanto el libro \u201cLo roto precede a lo entero; 125 infraensayos\u201d, de Cristina Rivera Garza, y \u201cP\u00e1jaros en la boca. Cuentos selectos\u201d, de Samanta Schweblin, se encuentran a la venta en la librer\u00eda de la Editorial Universidad de Talca (Calle 1 Pte. 1141, frente a la Plaza de Armas, Talca); en la p\u00e1gina web editorial.utalca.cl<\/a>, y en las principales librer\u00edas del pa\u00eds.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cristina Rivera Garza y Samanta Schweblin participaron de un di\u00e1logo en la Embajada de Chile en Alemania junto a la coordinadora del galard\u00f3n y la directora de la Editorial de la UTalca. Con el prop\u00f3sito de avanzar en la consolidaci\u00f3n internacional del Premio Iberoamericano de Letras Jos\u00e9 Donoso que otorga la Universidad de Talca, se …<\/p>\n

Universidad de Talca re\u00fane a escritoras ganadoras del Premio Jos\u00e9 Donoso en conversatorio en Berl\u00edn<\/span> Leer M\u00e1s »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1234,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"site-sidebar-layout":"","site-content-layout":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-1233","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/editorial.utalca.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1233","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/editorial.utalca.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/editorial.utalca.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editorial.utalca.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editorial.utalca.cl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1233"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/editorial.utalca.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1233\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1235,"href":"https:\/\/editorial.utalca.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1233\/revisions\/1235"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editorial.utalca.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1234"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/editorial.utalca.cl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1233"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/editorial.utalca.cl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1233"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/editorial.utalca.cl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1233"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}