Con este lanzamiento internacional, la Universidad de Talca reafirma su compromiso de llevar la excelencia académica y la literatura hispanoamericana a nuevos públicos globales.
La Editorial Universidad de Talca celebró un hito en su estrategia de internacionalización y vinculación cultural al presentar, en el prestigioso Instituto Cervantes de Madrid, el libro Aproximación a la poesía de Raúl Zurita. Dos miradas. La obra, coeditada con la Universidad de Alicante (UA) de España, recoge dos décadas de investigación conjunta sobre el poeta chileno a cargo de los catedráticos José Carlos Rovira y Eva Valero Juan.
El evento, que tuvo lugar el viernes 28 de noviembre de 2025, fue inaugurado por el director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, y reunió a figuras esenciales como el propio poeta Raúl Zurita, doctor honoris causa por la UA, los autores y Marcela Albornoz Dachelet, directora de la Editorial Universidad de Talca.
Asistieron también, a este significativo encuentro, el embajador de Chile en España, Javier Velasco Villegas, y el destacado escritor nicaragüense Sergio Ramírez Mercado, galardonado con el Premio Cervantes en 2017 —el más importante de la literatura en lengua española—, y en 2011 con el Premio Iberoamericano de Letras José Donoso, que otorga la Universidad de Talca, entre muchos otros reconocimientos internacionales.
En su intervención, la directora Marcela Albornoz Dachelet, enfatizó la importancia estratégica de la presentación como un reflejo de la proyección global de la Universidad de Talca, una institución que opera desde el corazón de la Región del Maule, Chile, “pero con una clara vocación global”.
“Es un honor inmenso encontrarnos hoy en este espacio tan significativo y de tanto prestigio cultural a nivel global como es el Instituto Cervantes de Madrid, para celebrar un hito trascendental para nuestra casa editorial,” declaró Albornoz Dachelet.
La directora subrayó el rol de la Editorial como un agente activo que enriquece el capital intelectual y cultural del Maule y de Chile, proyectándolo hacia el mundo. Hizo hincapié en que la coedición con la Universidad de Alicante es la “manifestación más reciente y brillante de esta alianza, una colaboración que es fundamental para la visibilidad internacional de la literatura y la crítica hispanoamericana”.
En el mismo sentido,mencionó otros esfuerzos como los conversatorios de la Colección Premio José Donoso en Berlín (2023), junto a Cristina Rivera Garza y Samanta Schweblin; y la presentación en Nueva York (2024) junto a Lina Meruane, afirmando que este nuevo libro es la “síntesis perfecta de nuestro rol: un catálogo de excelencia, un trabajo de transferencia de conocimiento, y un fruto de la colaboración internacional”.
Voces de los autores
El encuentro, que refuerza la estrecha colaboración entre instituciones españolas y chilenas, destacó la trascendencia de la obra de Zurita, una de las voces esenciales de la poesía latinoamericana.
Eva Valero Juan, autora del libro y directora del Departamento de Filología Española de la UA, destacó que el libro “nace del deseo de comprender una poesía que no deja de expandirse”. Subrayó que Zurita es “un autor cuya escritura se proyecta hacia los paisajes, la memoria y la historia de Chile, pero también hacia la experiencia universal del dolor y la esperanza”.
Por su parte, José Carlos Rovira, también autor y catedrático emérito de la UA, evocó el impacto que supuso escuchar al poeta, aludiendo a versos como “palabras que se quedaron para siempre entre las rocas, el mar y las montañas”. Definió el volumen como “un ejercicio de cercanía y un intento de ordenar años de lecturas, correspondencias y conversaciones con Zurita”.
Durante la presentación, el poeta Raúl Zurita ofreció una emotiva lectura de algunos fragmentos de sus obras, conmoviendo a la audiencia en el Instituto Cervantes y resaltando la fuerza de su propia palabra.
Sobre la obra
Aproximación a la poesía de Raúl Zurita. Dos miradas es el resultado de casi dos décadas de trabajo crítico e intelectual. El volumen ofrece una lectura detallada y humana del proyecto poético de Zurita, explorando su itinerario desde Purgatorio hasta sus intervenciones paisajísticas, y abordando manuscritos, correspondencias y apuntes críticos.
Los autores concluyen que la poesía de Zurita “requiere una mirada doble”, no solo por la coautoría del estudio, sino por la naturaleza híbrida de la obra que “resitúa la poesía latinoamericana en el siglo XXI”.
Con este lanzamiento internacional, la Editorial Universidad de Talca reafirma su compromiso de llevar la excelencia académica y la literatura hispanoamericana a nuevos públicos globales.
Disponibilidad y acceso abierto
En línea con la política de democratización del saber impulsada por la Editorial Universidad de Talca, el libro Aproximación a la poesía de Raúl Zurita. Dos miradas se encuentra disponible para descarga gratuita aquí.
La presentación del libro se puede ver en la cuenta de YouTube del Instituto Cervantes, en el link https://www.youtube.com/live/4pVTjShmWt0?si=HdIsxqO_2SXNVqFR.